Nouvelles inscriptions / New registrations

Pour insérer à la base de données les renseignements concernant une personne à la fois cliquez l’onglet: Ajouter 1 personne

Si vous souhaitez nous communiquer des renseignements concernant plusieurs personnes faisant partie d’une même famille, cliquez l’onglet Famille / Family group

Sur réception de vos renseignements nous les ajouteront à la base données et nous communiquerons avec vous pour les valider.

Merci infiniment de votre implication.

p.s. Si vous désirez davantage d’information, cliquez l’onglet Contact pour communiquer avec nous.

 


To add information to the data base for one individual at a time, click the : Registering 1 person tab.

If you wish to provide information about many persons, such as a family, click the Famille / Family group tab.

Upon reception of the information we will add it to the data base and eventually contact you to validate the process.

Thank you very much for your collaboration.

p.s. If you wish to have more information click the Contact tab to email your request.