Notre base de données principale est construite à partir d’un logiciel qui appartient à la famille:
 » The Next Generation of Genealogy Sitebuilding » connue tout simplement sous l’abréviation TNG.

C’est un logiciel qui est de nature évolutive et permet l’ajout de données (noms, dates, etc.) recueillies suite aux recherches qu’ont effectuées de nombreux collaborateurs et collaboratrices depuis déjà tout près de 20 ans, sinon plus. À ces renseignements nominatifs, le logiciel permet d’ajouter des documents numérisés de touts types: photos, actes de naissance ou de baptême, certificats de mariage, de décès, etc. Il permet également la publication d’histoires de vie individuelles ou de familles. Il est de plus facile à consulter soit en français ou en anglais.

Our main date base is developed by using a software called
« The Next Generation of Genealogy Sitebuilding » developed by Darrin Lythgoe.

This software is versatile and very easy of use.
It allows the inscription of data (names, dates, etc.) collected by many contributors over the years.
It is possible to complement this data with visual documents of all types : pictures, birth certificates, mariage and death certificates. It also facilitates the insertion of individual and family histories.
Furthermore, it is very convivial and can be consulted either in French or in English.